登录
[宋] 虞俦
黄鸡催晓破霜天，起整冠裳拜影前。
又见刺文添一線，谁知泣血已三年。
蟠桃海上今应熟，双橘怀中只自怜。
未必儿童知此恨，彩衣依旧戏蹁跹。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
此诗写冬至节思母情。头二句是说“乌鸡时报曙破霜天”，当东方发晓之际，冬至后开始计算的日子——逢“朔旦”，作者马上整冠衣，想为“三年之丧”拜祭堂上“不还君拜”之墓；登阶及堂时才发现衣已满泪。故下句趁题点之际“写出闺室的岑寂荒凉”。
“又见刺文添一寸，谁知泣血已三年”，是全诗之骨。“一寸”，即一指长度，常用来形容极短的时间，这里用“一寸”来形容因思母而“衣襟带血”的伤痕，其触目惊心之状可想而知。下句以虚处落笔，写出思母刻骨铭心之恨。
“蟠桃海上”句是反用“王母蟠桃”的神话故事。传说王母娘娘的蟠桃园中有三千年才结果一次的仙桃，即“一熟可变河山”。但此处却说桃园中的仙桃如今应熟了，言外之意是作者已多年没有回家与母亲团聚了。这是反话，更是苦语。
“双橘”句是双关语。双关语最能增加诗句的韵味，故诗人常用。此句中“橘”取其与“橘”音同义近者，写自己回家拜见母亲时怀中只带有双橘，以表眷恋亲之意；另一层意思是说只从怀中可看到双橘（而不见其他礼品），从而表现家中此时空虚冷落的情况。
诗中最后一句写家中儿童不知作者思母之恨，依然全家团聚，彩衣欢跃，“戏舞学蹁跹”，这当然与作者形成对照。全诗用语浅近，而情韵深长，足见作者功力。
译文：
在冬至的早晨，天刚破晓，鸡鸣声催促着天亮，我赶紧整好衣帽向母亲的墓地拜祭。三年之丧期满，去官返家从吉，遇到冬至这个日子很适合。我看见拜垫上的刺绣图案又增加了一圈新的线条，哪里知道我已经泪洒满衫已经三年了。我想到蓬莱海上应该熟了的蟠桃（三千年才结果一次的仙桃），怀里抱着的两个橘子也只能够自己怜惜自己罢了。家里的儿童不一定知道我这种遗憾的心情，（他们）依然能够像以前一样穿着彩衣欢跃地玩耍。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐