登录

《蚊》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《蚊》原文

青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥。

我自蒙头还引睡,渠应播腹不能飞。

多愁白发三千丈,无分红绡十幅围。

安得西风来一扫,固知么麽未胜威。

现代文赏析、翻译

青奴良夜偶相依,斑扇团团亦倦挥。

我自蒙头还引睡,渠应播腹不能飞。

百骸欲起风生竹,万窍潜通水泛漪。

明日镜中应更好,半粘鸡距半粘衣。

这是宋代诗人虞俦的一首关于蚊子的诗。诗中描绘了蚊子在深夜中的存在,并表达了诗人对蚊子的态度。

现代文译文:

在美好的夜晚,蚊子们偶然聚在一起,你们那些扇动的斑纹的扇子也显得有些疲倦了。我依旧蒙头大睡,你们在我身边盘旋,却不能飞离。

我因忧愁而头发变白,如同三千丈的瀑布。请不要分我的红绡围巾,让我独自享受吧。我希望西风能够吹来,将你们一扫而空。虽然你们数量众多,但在西风面前,你们的力量是微不足道的。

在睡醒后,镜中映照出的是满身粘着蚊子的情景,一半粘在鸡距上,一半粘在衣服上。

这首诗以蚊子的生活为题材,表达了诗人对蚊子扰人清梦的不满和抱怨。诗人通过拟人化的手法,将蚊子描绘成一个个可爱的形象,与诗人形成互动。诗中还通过描绘蚊子的行为和环境,展示了诗人对生活的观察和理解。这种描绘不仅有趣,而且富有诗意,使读者能够更好地理解诗人的情感和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号