登录

《和潘簿旅怀》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和潘簿旅怀》原文

朔风动关塞,羁人先自知。

忘情须我辈,了事岂儿痴。

雁信凭谁寄,蛩吟暗自悲。

遣排消底物,不饮复何为。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望您能满意:

和潘簿旅怀

边塞北风萧瑟起,羁旅之人独自知。 忘情世间俗事扰,清醒人生岂儿痴。 鸿雁孤飞寄哀怨,蟋蟀哀鸣声自悲。 唯有醉饮消烦忧,不饮何待解愁丝。

首先,诗的开篇点明旅途中的寒风瑟瑟,满目凄凉。这里“朔风动关塞”的描绘,不仅交代了诗人所处的环境,也为全诗奠定了悲凉的基调。

“羁人先自知”一句,将诗人内心的孤独与无奈传达得淋漓尽致。他明白自己身在异乡,无法与家人团聚,只能独自面对这凄风苦雨的日子。

“忘情须我辈”一句,表达了诗人对世俗纷扰的淡然处之,这是一种超脱世俗的洒脱。然而,“了事岂儿痴”则透露出诗人对世事的不满和无奈,这是对生活的真实写照。

“雁信凭谁寄”和“蛩吟暗自悲”,运用了象征和比喻的手法,前者象征离别与相思,后者象征寂寥与哀愁。诗人通过这种方式表达了对亲人的思念和对生活的感慨。

最后,“遣排消底物,不饮复何为”则表达了诗人唯有借酒消愁的无奈。只有饮酒才能排遣心中的忧愁,不饮则无法面对生活的压力。

整首诗以边塞风光的描绘开头,以诗人内心的独白结束,描绘了一个孤独旅人在异乡的悲欢离合。其深层表达了人生世事的复杂多变和对生活真实面目的探寻,是作者对于自己生活的自我剖析和对未来的无奈之感的深刻呈现。同时,这种“不饮复何为”的苦涩呼喊也是作者对社会现状和个体命运的反诘和质疑,这种真实的反思体现了作者强烈的批判意识和对自我生存境遇的深入思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号