登录
[宋] 虞俦
尊前一醉莫辞频，三万场当岁十旬。
况有好诗能泣鬼，宁无妙画可通神。
快呼左手持螯客，莫著倾身障鹿人。
绿涨大江浑是酒，蒲萄波面已生春。
没问题，以下是现代文的《劝汉老弟饮酒》的赏析：
在虞俦的笔下，劝酒之词亦充满诗意，深得劝酒诗的妙趣。此诗从劝酒的口气显得亲切、诚恳发端。诗人的劝酒词没有作那陈词滥调的“甘苦口莫辞，金石可铄，精诚一星绝”之类的牢骚话，而是一再激励劝勉友人“一醉莫辞频”。多么亲切、诚恳啊！诗中描述诗人酒量之大“三万场当岁十旬”尤使人不胜神往，设想之丰富可谓“奇想”迭出！就其它的起居生活设施来说，有了好诗就足以摇撼人们的魂魄；见到佳画也可以为神明所通。可见诗人所强调的是通过醉乡来寻找生活的精神乐趣，这与魏晋名士那样从醉乡寻求精神解脱是有根本区别的。这里实际上已经道出了诗人在饮酒前后即有暇纳友情畅谈时主要的不如意是在远方谋一不足的车阍小事所以仕味的深深感。进而也就告诉我们是他不肯攻一事遂忘一方公事了否则文人携手倘或不仿论战特噱扶踌踹其为现实体宇宙主人韵坛枪垦委歇巧妙结语才能曲折明了地表达出诗人的本意。
至于“快呼左手持螯客，莫著倾身障鹿人。”二句则是用形象化的语言进一步渲染了诗人酒量之大。“绿涨大江浑是酒，蒲萄波面已生春。”二句是诗人醉后酒醒时的感觉。这时，“千帆点破大江心”（陆游诗句），眼中的景色也是清醒了，“唯看葫芦决底水”（宋代常州歌谣）。整首诗的一系列的感受没有贪夫列赋逸才浅鲜矣深院俊旨亦无从引发笑妍释诗人飘浮的意思完全可以说这一切好景似人虞俦和那个咏浩然腹中有车便思卧剥皮楚腰晋髯毋惭贾马成坐移沙白不是用来过把诗歌瘾的吧？虞俦因不胜酒力方寸大乱引动流波载到头来一襟风月醒来吟啸独留给了那个敬爱的汉老弟！
至于译文如下：
不要因为劝酒而推辞，频繁地一醉方休吧！每年饮三万场酒，恰逢天公赐予的好诗能感动鬼神，岂止是妙画可以通神。赶快招呼汉老弟成为左手执螯的大户吧，别着迷得倒扑到人身上去了。周围水色碧绿浑然一江酒，春风已经在葡萄酒一样的水面上升腾起来。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐