登录

《出郊迓倅车暮归二首其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《出郊迓倅车暮归二首其一》原文

簿书丛里得抽身,岂是将迎不厌频。

何处鸡豚燕同社,有时鸥鹭喜相亲。

山头落日催归骑,陌上丰年见醉人。

更羡柴门无限好,今宵相对月华新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

出郊迓倅车暮归二首其一

宋 虞俦

簿书丛里得抽身,岂是将迎不厌频。 何处鸡豚燕同社,有时鸥鹭喜相亲。 山头落日催归骑,陌上丰年见醉人。 更羡柴门无限好,今宵相对月华新。

我辈簿书丛中,难得偶尔得闲,故而一旦得以抽身,自是十分欣喜。岂是将迎不厌频之比。结句“更羡柴门”云云,是全诗主旨所在。一方面固然有对柴门田园的企慕,但更主要的当是对身闲心静、与民同乐的田园生活的自得。

这首诗语言平实而富于情趣,描写了诗人偶然从繁忙的书房文案中抽身出来,到郊外迎接副职的归车,看到夕阳催着归马回家、田野上丰收年成、百姓欢乐陶醉的情景,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。

译文:

从繁忙的衙门文案中偶尔得以脱身,哪里会嫌弃频繁的将迎往还。不知哪里燕子举行社日,有时与鸥鹭相伴相亲。夕阳映山催着人回家,大路上丰收年景显现醉人。更让喜看那柴门田园风光无限好,今夜与她相对在月下花间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号