登录

《杨伯贤挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《杨伯贤挽诗》原文

月记乡评好,年推辈行尊。

巨山曾入梦,楚些莫招魂。

太息驰驹隙,浑疑隐鹿门。

他时耆旧传,知有姓名丰。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的《杨伯贤挽诗》是一首对逝者深切缅怀的诗。以下是我根据诗的内容所作的赏析:

这首诗开头“月记乡评好,年推辈行尊”就足以令人深感杨伯贤在乡间的评价一直很高,他的品行也一直被人们所尊重。这里的“月记”和“辈行”分别指的是过去人们对他的记忆和评价,以及他在同辈中的地位和声望。

“巨山曾入梦,楚些莫招魂”这两句则表达了对杨伯贤逝世的哀痛之情。其中,“巨山”是他曾经到访的地方,可能是他曾经居住过的地方,或者是他曾经去过的地方。这里用了典故,以梦境的形式来表达他对逝者的思念之情。“楚些”出自《楚辞》中的《招魂》篇,此处用作典故,意在表达尽管有人想要用招魂的方式来唤回逝者的灵魂,但是这已经是无法实现的事情了。

后半部分的“太息驰驹隙,浑疑隐鹿门。”表明了在短暂时光内就有人离去的事实,犹如流水时光疾驰而去。“太息”意味着无奈地叹息时光如箭、人事变迁,“驹隙”也同样是对于光阴匆匆、人生的无常感叹。

而“他时耆旧传,知有姓名丰。”则是表达了对逝者的敬仰之情,并期望在他的身后能有人将他的一生事迹流传下去,使他的人格魅力得以流传。这里的“姓名丰”也意味着他的生活经历丰富、事迹感人。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了杨伯贤在乡间的评价和声望,表达了对他的哀悼之情和对他的敬仰之意。同时,也表达了对人生无常、时光易逝的感慨。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号