登录

《杨仲才挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《杨仲才挽诗》原文

别意经时序,音书缺置邮。

子来方问疾,傲吏已移舟。

华屋生存处,佳城身后谋。

望风怀执绋,老泪为君流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨仲才的挽诗,虞俦以真挚的情感和朴素的语言,娓娓叙述了与杨仲才分别一段时间后,忽然收到他的问候,得知他已病逝的消息。诗人没有写二人交往中的一些琐事,也没有渲染子仲才的生平事迹,而是通过感情交流的细节,展现了子仲才的为人和性格。

“别意经时序,音书缺置邮”,两句看似平易,却很传神。它既交代了子仲才离开诗人时间的长久,又表现了他与诗人感情的密切。他长时间没有写信给诗人,也没有派人送信,说明他与诗人关系亲密,也说明他病重不能动笔。这样写就表现了子仲才的耿直性格和诗人与他的深厚友情。

“子来方问疾,吏已移舟。”这两句是写诗人在急切地盼望子仲才的到来时,却得知他已经病逝的消息。表现了子仲才真诚、爽快和忠于职守的美好品质。“子来方问疾”,虞俦等待他来访病情日重之后方知已问疾无门倍觉孤寂惆怅可知这两句由元稹悼刘禹锡句“病来原不来”句化用而成此外也可看出二吏之间的亲密友谊和县令体恤属吏的心胸

前二联既写了死别难忘、耿爽忠直、亡命在公、精诚贯通的品格和情怀;又写了活着的人老泪纵横、不能尽情的悲哀。“经时序”、“缺置邮”、“方问疾”、“已移舟”,这一系列的动作和时间词语表达了这些情感。

最后“华屋生存处,佳城身后谋”这两句进一步表现了悲痛欲绝的悲哀和感激子仲才生时为人死后谋墓的深情厚谊。“望风怀执绋,老泪为君流”,这两句是写对子仲才的深切怀念和依恋难舍之情。这里也进一步表现了他忠于职守、勤于政事的精神。

这首诗写得情真意切、朴素自然、不事雕琢,是一首优秀的五言律诗。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号