登录

《卧病枕上再用韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《卧病枕上再用韵》原文

文书堆案眼慵开,客有可人今雨来。

说剑丹心空耿耿,岸巾雪鬓欲皑皑。

山田渐喜滋香稻,客位从教长紫苔。

涸辙穷鳞赖濡沫,未宜曷月咏归哉。

现代文赏析、翻译

卧病枕头 上了再继续原有的情绪,慵懒的心情全开书中堆积,与友人交谈不觉时光。谈论壮志凌云心中闪耀着爱国的心也变得更热了,想要一展才华却被年老色衰限制住了。山中的田野将会有新的收获,就让我与客人坐的端正的度过每一天吧。虽然身体处于困境但友人的关心和关怀让我感到了温暖,现在还不能谈及归期。

现代文译文:

我躺在床上,堆积如山的文书让我眼睛都懒得打开。然而,有友人前来探望,让我感到无比欣喜。我们谈论着壮志凌云的剑术,心中燃烧着爱国之情。虽然我的雪鬓斑白,但我的心仍然炽热。山中的田野即将迎来丰收,我将与友人一起期待着那一天的到来。虽然病榻上的生活有些无聊,但有朋友的陪伴和关心,让我感到无比温暖。我们随意地坐着,享受着每一刻的时光。就像那些在困境中互相扶持的鱼儿,虽然暂时无法畅游,但相互间的关怀和支持已经足够让我们继续前行。此时的我,不能谈论归期,因为这里也有我值得留恋的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号