登录

《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《用韵约宋宰诸公为寻梅之行》原文

澹烟寒雨洗轻埃,千树江头探借工。

莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅。

可能卯酒三杯罢,索取冰姿一笑回。

好手河阳教落后,纷纷桃李满舆台。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人虞俦所作,他运用生动的语言,细腻的描绘,表达了诗中对于梅花寻找的迫切心情和欣赏梅花的美妙感受。诗中的意境是深远的,如同一位佳人在寒风中独舞,展现出清冷高雅的气质。

“澹烟寒雨洗轻埃,千树江头探借工。”在开头两句中,诗人描绘了一幅烟雨蒙蒙的江边景象,仿佛是在告诉我们,梅花就在那千树江头等待着我们去欣赏。这两句中的“洗轻埃”一词,既表现了梅花的洁净,也暗示了诗人对梅花的期待。

“莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅。”这两句是诗中的转折点,诗人提醒我们不要只沉醉于画中的柳树风情,而应该立刻去寻找真正的梅花。这里的“风流”并非指轻浮的风度,而是指梅花的美丽和独特。诗人用简洁明快的语言表达了对梅花的深深热爱。

“可能卯酒三杯罢,索取冰姿一笑回。”在诗的结尾部分,诗人描绘了寻梅之后与梅花相见的场景。三杯卯酒之后,我们请求梅花一笑,这正是诗人对梅花的美好祝愿和赞美。这里的“冰姿”是指梅花的冰清玉洁之姿,“一笑回”则表现了梅花的灵动和喜悦。

整体来看,这首诗是一首表达诗人对梅花深深热爱的作品。虞俦以清新自然的笔法,细腻描绘了烟雨中的梅花,表现出诗人的深情厚意和对梅花的独特理解。整首诗中,充满了对美好事物的追求和向往,这也正是诗人的生活态度和价值观的体现。

白话译文: 淡淡的烟雾,寒冷的细雨洗去了枝叶上的轻尘,梅花千树掩映在江头,等待着人们去欣赏。别总是把风流挂在心头只想着画那柳树美景,应该急切的去寻觅冬梅。三杯卯酒下肚后,邀请梅花给予我们一笑为回应,那些只能打造平凡的桃李是无法做到的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号