登录

《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从》原文

楼下遗踪宛可寻,尚须宾从一来临。

三峰嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今。

麻麦向来迷绿野,簪缨久矣负儒林。

使君不惜褰帷问,慰我邦人望望心。

现代文赏析、翻译

曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从

楼下的遗迹仿佛还能寻到, 还需要宾客随从一来临。 三峰嵂崒依然浑然如旧, 双阙岧峣又看到现今。

从前荒芜的麦田迷了绿野, 簪缨流落已辜负儒林。 太守不惜掀开帷幕询问, 安慰我们人民望断之心。

这是一首描写地方官员重新修建谯楼并重新修缮谯楼周围的建筑,使得古迹重现,让人们能够更好地了解历史,也更好地保护历史古迹的诗。

首先,诗人通过“楼下遗踪宛可寻”一句,表达了对古迹的尊重和珍视。这里所说的“遗踪”,是指古代建筑物留下的遗迹,也是历史文化的载体。诗人表示,这些遗迹仍然存在,可以被人们寻找到,说明历史的连续性和文化的传承性。

接着,“尚须宾从一来临”一句,表达了诗人对宾客的欢迎和期待。诗人表示,尽管谯楼已经修复,但还需要人们的参观和了解。这也反映了对历史的了解和传播的重视,同时展现了一种文化自觉和文化自信的态度。

第三,“三峰嵑嶙浑依旧”和“双阙岧峣复见今”,描述了新旧对比中谯楼的壮美景色。“三峰”、“双阙”等意象,既是对谯楼周围环境的描绘,也是对历史文化的象征。这些景色依然如旧,谯楼的修复也得到了很好的呈现。

第四,“麻麦向来迷绿野”和“簪缨久矣负儒林”,则是对历史变迁的感慨和对未来的期望。诗人表示,从前荒芜的麦田已经恢复了生机,而簪缨流落已久,也期待着文化的复兴和繁荣。这表达了对地方发展的期望和对文化传承的重视。

最后,“使君不惜褰帷问,慰我邦人望望心”一句,表达了地方官员对历史文化和人民的关爱,以及通过历史了解人民的期待和期望的态度。诗中出现的“使君”即地方官名,传达了一种民为重、国为重,从文化视角以人民群众视角观事物的意味,寄托了对重义、行义的文化人物追求的热切盼望与欢迎之意。

总的来说,这首诗通过描绘历史古迹的修复、景色的壮美、历史变迁的感慨以及对未来的期望,展现了诗人对历史文化的尊重和珍视,以及对地方发展的期待和对文化传承的重视。同时,也表达了地方官员对历史文化和人民的关爱,以及通过历史了解人民的期待和期望的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号