登录

《十七夜待月》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十七夜待月》原文

青天遥望片云无,坐待冰轮出海隅。

沆瀣已垂梧叶重,婵娟犹惜桂华孤。

夜阑红烛休更秉,春满香醑不用沽。

且放虚檐歌缓转,恐惊三匝未栖乌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

十七夜待月

青天无云月独明,静坐海边待月升。 露重梧叶夜已深,月华如练影独清。 红烛微曳人归去,香醇美酒无需沽。 虚檐之下歌轻转,三匝乌鹊尚未栖。

现代文译文:

在十七的夜晚,我坐在海边等待月亮升起。天空中没有云彩,只有一轮明亮的月亮挂在天上。夜深了,露水打在梧桐叶上,使得叶子显得更加沉重。月光如练,月亮的影子显得格外清冷。

我熄灭了红烛,享受着美酒的醇香。不需要再购买其他的饮品,因为这满杯的香醇已经足够。我听着檐下的歌声轻轻响起,担心那些三匝未栖的乌鸦会被我的声音惊扰。但我知道,这是等待月亮升起的美好时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号