登录
[宋] 虞俦
一束乌薪抵百金，外间风雪政愁阴。
履穿东郭先生病，梅老西湖处士吟。
青帝未教春满目，玄冥还有岁寒心。
蹇驴不踏长安道，恐落泥涂迹愈深。
和子长县尉林同年立春后十日风雪大作访客不
虞俦
一束乌薪抵百金，外间风雪政愁阴。
履穿东郭先生病，梅老西湖处士吟。
青帝未教春满目，玄冥还有岁寒心。
蹇驴不踏长安道，恐落泥涂迹愈深。
这首诗是宋代诗人虞俦所作，诗中描绘了立春后十日风雪大作，访客不至的情景。乌薪指的是黑色的木炭，在当时是一种珍贵的燃料，价格昂贵，诗中以“一束乌薪抵百金”来形容风雪之严重。
首联描绘了风雪之恶劣，“外间风雪政愁阴”，一个“愁”字，透露出诗人内心的忧虑。颔联借用了两个典故，东郭先生和处士吟，表达了诗人对访客不至的失望和感伤。“履穿”表明诗人等候访客的耐心和等待之久，“梅老西湖处士吟”则用梅花的孤寂来映衬诗人的落寞。
颈联是诗人的思考，“青帝未教春满目”，青帝是神话中主宰春天变化的属神，这里用来象征春天；而“玄冥”则是传说中的司寒之官，这里用来比喻冬天。这两句表达了诗人对春天迟迟不来的期待和无奈，“未教”和“还有”都透露出诗人的失望和无奈。
尾联是诗人的感慨，“蹇驴不踏长安道，恐落泥涂迹愈深”，诗人用自嘲的口吻，表达了对仕途的失望和无奈。诗人担心自己因为风雪阻隔而不能赴约，反而会让自己陷入更深的困境。这一句既是对自己境况的自嘲，也是对人生无常的感慨。
整首诗情感深沉，通过描绘风雪访客的情景，表达了诗人对人生无常和仕途坎坷的感慨。语言简练，情感深沉，是一首优秀的七言绝句。
现代译文：
风雪严重得一百斤乌薪才能换一束金子，外边风雪纷纷愁云惨淡。鞋子破了像东郭先生一样生病，梅花依然开放西湖处士在吟诗。春天还没有来到眼前，冬天的寒冷依旧存在。我骑着跛驴不敢踏入长安道，恐怕会陷入泥泞越陷越深。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐