登录

《王诚之分惠卧龙新茶数语为谢》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《王诚之分惠卧龙新茶数语为谢》原文

卧龙骧首奋轻雷,一一枪旗次第开。

遽浼春风归七碗,宁容卯酒困三杯。

森严莫讶先尝苦,隽永方知后味回。

不羡金钗候汤眼,可能萧寺略追陪。

现代文赏析、翻译

卧龙新茶跃然眼,寄君并忘恶烦冤。 偶然橐钥破万叶,一时芳信成朝喧。 生成峭筱骨森整,收敛阳和锦模糊。 沈园诗句古板印,预有图画云岩厨。 蜂酣鱼泳令人识,贵玉贱泥都任休。 九畴租讼洗到骨,百年糠核知安粗。 张公椎鼓新篟破,逋客御带堆案首。 阳坡临涧角,社友儿童细陪馰。 慎莫猜置流俗去,虚言鼻孔与时合。 忽焉一饮如云翻,此味自许知者寡。 金钗候汤眼未到,此味已落他人下。 况君绝艺真可人,茗碗屡夸能压席。 不妨茗碗更献诗,杜诗韩笔工描画。 太仓善饭从渠攀,乃以无权轻竹笈。 如今无由获领略,咫尺可饮湘山碧。 剗尔奸声诱尔嗜,友德味之道须扩。 白盐檟槲孰成佳,不妨与此偕佚吒。 —— 现代文译文: 卧龙新茶跃然眼前,赠予我忘记烦忧。 采茶的橐钥声破万叶响起,一时间茶香喧嚣成晨间气氛。 茶树修长挺拔,茶芽生机勃勃,犹如春天的花朵簇拥开放。 沈园诗中描绘的茶味,现在真真切切印入眼帘。 群蜂与鱼儿在茶丛中嬉戏,如贵玉贱泥一般自在安然。 所有烦琐的诉讼都被搁置一边,历经百年后才知道粗糠也并非难以下咽。 敲鼓破案、逃债的人络绎不绝的场面已经成为历史。农夫和友人围坐在山边山坡,听涧水悠然流淌。 请不要因他人眼光而背离常规,守住道德准则而不沦于虚妄和附庸风雅之中。 顿时畅饮一杯茶如云烟消散,只求味中真味的知音寥寥无几。 金钗候汤的技艺尚未达到炉火纯青的地步,这味道已经落在他人之下。 何况你茶艺高超堪称知音,茗碗屡次称赞能压倒众人席间喧哗。 不妨以茗碗为媒介吟诵诗歌,杜诗韩笔描绘的茶事更加生动形象。 享受美食不需要拘泥于形式,可以与竹器一起逍遥自在。 如今无法领略此美味实属遗憾,咫尺之遥却不能享用湘山碧绿茶叶。 压制住那些喧嚣和浮躁,守住道德和品味的道路需要不断扩大和光大。这些便是虞俦这首诗的主题所在!让我们欣赏这样一番心境所带来的无拘无束的精神寄托!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号