登录
[宋] 虞俦
横槊何人解赋诗，东方千骑出郊时。
天高霁色旌旗上，地迥秋声鼓角悲。
漫授一编黄石老，相从千载赤松期。
据鞍矍铄非吾事，惭愧江湖把一麾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋大阅呈郡僚
横槊何人解赋诗，东方千骑出郊时。 天高霁色旌旗上，地迥秋声鼓角悲。 漫授一编黄石老，相从千载赤松期。 据鞍矍铄非吾事，惭愧江湖把一麾。
这首诗作于宋孝宗淳熙十一年（1184）作者出任通判时。首句用典，据《典略》记载：曹操横槊赋诗，对身旁的作诗之人发出疑问：“解赋诗否？”意思是有没有懂得诗词的人？此句化用典故以赋诗喻阅兵。次句写大阅军威。军旗高扬，秋高气爽，旌旗招展，鼓角悲鸣。“出郊”化用辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》词“望中犹记，北顾亭障，半掩柴扉。”写秋大阅的壮阔军容。
第三句写秋色中阅兵场上的肃杀景象。“黄石老”即《三国演义》的作者、著名军事家黄承吉。“一编黄石老”是说习兵练将。后一句说千载道义，自有人继承，当即“百世孙宾主之意”（《四库全书总目》语）。实际上也是写这次大阅兵具有重大意义，表示朝廷要重振旗鼓，再振国威。最后两句表明自己无意于从军打仗，而以知遇为荣，但因在朝做官而感到惭愧。
这首诗用典贴切而意含诙谐。诗人以赋诗、大阅为喻，说明这次阅兵的重大意义；又以“把一麾”表示自己无意于从军打仗，而以知遇为荣；还委婉地表达了自己对朝政的某些隐忧。虞俦学识渊博，性格诙谐，常在诗词中运用诙谐笔触。这首诗就有这种特点。同时也可看作是诗人对这次阅兵的颂扬和祝愿。
至于现代文译文，我尝试如下：
在秋风中检阅军队是一种何等的壮丽景象，然而能理解并赋诗赞颂的人又有多少呢？一支庞大的军队从郊外浩浩荡荡地出发了。天空高远，秋高气爽，旌旗在风中飘扬，远处传来的军鼓和号角声显得格外悲凉。虽然传授我这一身武艺的是黄石老人这一古老的故事，但千年之后我仍希望能与松树一样长存于世。我骑在马上显得精神矍铄，然而这并不是我所追求的，我感到惭愧的是自己只能在这个江湖上拿着朝廷的旌旗随军出征。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐