登录

《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗》原文

移竹应须竹醉时,不妨带笋一时移。清阴且障东西日,碧色还分上下池。岁晚雪霜成超级大国伴,夜凉风月得新知。朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

移栽竹子应该选在竹子喝醉的时候,不妨带着竹笋一起移栽。竹子将为东西两边的池塘遮阴,它的绿色也会分给上下的池塘。岁末的雪霜和夜晚凉爽的风月是竹子的最佳伴侣。你独自站在那里,看着便有了一种亲人相伴的感觉,好像是在请求我为你写诗。

诗人在诗中描述了亲往新亭种竹的过程和看到的新亭翠竹之美景。新竹与老竹相依,岁寒松柏相伴。春种一颗子,便是千年参天树,世间的亲密与契合都是无尽的惊喜和欢欣。夜晚的风月清凉,岁月的风霜雪雨也成为了竹子的伴侣,无论环境如何变迁,竹子依旧屹立不倒,充满力量。诗人以竹喻人,借竹子的坚韧和毅力,表达了对耘老弟的深深敬意和赞美。

最后一句“朅来便有亲亲意,玉立无言似索诗”,描绘了诗人与耘老弟之间的亲密情感。诗人对耘老弟的情感油然而生,仿佛他无言地站在那里,是在等待着诗人的诗作。这也表达了诗人对耘老弟的深深关怀和赞赏。

虞俦的这首诗,以清新自然的笔触描绘了种竹的过程和翠竹的美景,同时也表达了对耘老弟的深深敬意和赞美。整首诗充满了对自然和生活的热爱,以及对亲情的赞美和向往。

赏析:

这首诗以种竹为引子,描绘了新亭翠竹的美景,同时也表达了诗人对生活的热爱和对亲情的赞美。诗中通过对种竹过程的描述,展现了诗人对自然和生活的细致观察和深刻理解。同时,通过对竹子的赞美,表达了诗人对坚韧、毅力等品质的崇敬之情。整首诗语言清新自然,意境深远,充满了诗意的美感和哲理的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号