登录

《以莲心茶送巩使君小诗将之》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《以莲心茶送巩使君小诗将之》原文

采得莲心苦更严,青裙白面退尖纤。

竹轩旋碾香尘散,槐梦初回齿颊甜。

况是澄泉元带锡,自应佳句合编签。

直须陪侍挥谈麈,习习清风两腋添。

现代文赏析、翻译

莲心茶香,古韵悠悠

采撷莲心,熬煮成茶,其苦更显其严。女子青裙白面,退去尖纤,露出莲心之韵。茶香四溢,碾成细粉,竹轩之中,香气弥漫。槐花梦醒,齿颊留香,回味无穷。

泉水清澈,带锡之韵,佳句如泉涌。赠予友人,愿其挥毫泼墨,习习清风两腋添。品茗谈诗,韵味无穷,人生如此,夫复何求?

现代文译文:

采摘莲子心,熬煮成清茶,滋味苦中带甜。女子身穿青裙,面容白皙,姿态轻盈。竹制的茶碾旋转,茶香四溢,槐花飘落,梦醒之后,齿颊留香,回味无穷。

清澈的泉水带着锡的韵味,佳句如泉涌。赠予友人,愿他挥毫泼墨,品茗谈诗。习习清风拂过两腋,令人心旷神怡。人生如此,真是一种享受。

这首诗以莲心茶为媒介,表达了对友情的珍视和对清雅生活的向往。采莲心、熬煮茶的过程象征着对生活的细致体味和感悟,而品茗谈诗、挥毫泼墨则是追求精神上的自由和愉悦的表现。整首诗意境深远,充满了古韵和诗意之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号