登录
[宋] 虞俦
万亩坟山遍野阴，几年樵采到如今。
藩篱有限重加护，斤斧无端免见侵。
缺处更须频检校，暇时何惜一登临。
先君暗里应倾倒，方信流长源更深。
游宦十年于外归自浙东睹西山先茔周围林木气
万亩坟山遍野阴，几年樵采到如今。
藩篱有限重加护，斤斧无端免见侵。
缺处更须频检校，暇时何惜一登临。
先君暗里应倾倒，方信流长源更深。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是作者十年宦游归来，重游西山先茔时所作。诗的前两句是写坟山被砍伐的情况。“万亩坟山遍野阴”，开句就极言坟山之大，砍伐之广。“几年樵采到如今”，则是就西山周围林木被砍伐的历史来说，并非指眼前所见树木仅有被砍过的遗迹而言。时光的流失和乱砍滥伐却会留下不易觉察的后遗症，这对于民生问题是极大的灾难。“‘无端’二句说设置了木栏栅，“加以保护”（诗句中称“护”），这样一来也就不会再被随意地砍伐。就那处在弥望的山坡林樾中，被砍伐过的林子总留有缺处，可以看得见树梢头。但“藩篱”毕竟有限，不能彻底解决问题，所以还要经常检查树上的缺处，加以补种。“暇时”则不妨登临峰顶，一览无余。这里似有教训可以总结，重在强调保护林木的自觉性。最后二句说看到这种情况，九泉之下的先君也会为之欣慰的。“先君暗里应倾倒”，这既是对不注意保护林木者的批评，更是对先君的深切怀念。“方信流长源更深”，似乎是从《左传》“源清则流清，源浊则流浊”语而来，意为水流源头清澈，其流也清；源头浑浊，其流也浊。源头即源流，这是古人语言习惯，也可理解为比喻事物的本源。这里则是说只有林木保护得好，坟山周围林木才能茂盛；坟山周围林木茂盛了，才能寄托对先人的哀思和怀念之情。
这首诗写得十分庄重、严肃。前六句从历史到现实、从数量到质量、从客观到主观、从内容到形式，对坟山被砍问题分析得很透彻。结二句从精神层面提到物质源头；既然要保护林木就得花些精力去实行、做到才行。至此似可结束全诗，然而诗人还是觉得意犹未尽而加了一笔：后四句。诗人虽是个书生，但他仍然希望能通过自己的言行举止、行动影响、感动、甚至改变社会现状及自身所处的环境和生活方式等；这样就会促进和有利于环境保护及植树造林工作，体现了一个有志文人及有志之士的胸襟和情怀。
现代译文：
万亩坟山被砍伐得一片阴暗，
几年间砍伐一直延续到现在。
栅栏加设保护有限又加强防护，
乱砍滥伐因而免于继续侵犯。
如果看到树木还有缺处再及时补种；
即使空闲时也要来此游览与凭吊一番。
冥冥之中想到亡去的先父也会动情倾心；
坟山的林木繁茂说明其源泉是深厚的广阔的。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐