登录

《和汤倅春雪》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汤倅春雪》原文

雪瑞元来竟不空,丰年消息喜潜通。

故怜梅老扶衰白,未放桃夭嫁小红。

夜动檐花犹带雨,晴看陇麦待摇风。

强颜追逐新年事,倍费天人剪水工。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瑞雪本意是为了丰收,它确实没有白下。 消息传来,大雪预兆着丰收,令人欣喜。 即使年老体衰,也依然喜爱梅花。 没有看到桃花盛开,只有小红花点缀着。 夜晚雪中屋檐下,雪花还在飘落。 晴天看着陇地的麦田,等待着春风的吹拂。 虽然年岁已高,还要强颜欢笑迎接新的一年。 感谢上天,耗费了大量的时间制作出美丽的雪花。

赏析:

这首诗描绘了春雪的美丽和带来的喜讯。作者虞俦通过描写雪花和梅花,表达了对春天的喜悦和对丰收的期待。诗中“雪瑞元来竟不空”表达了作者对春雪带来的丰收的好消息的喜悦,“夜动檐花犹带雨,晴看陇麦待摇风”则描绘了夜晚雪中屋檐下雪花还在飘落,晴天看着陇地的麦田等待春风的吹拂的美丽景象。诗的最后,“强颜追逐新年事,倍费天人剪水工”表达了作者虽然年岁已高,但仍要强颜欢笑迎接新的一年的决心,同时也表达了对上天制作出美丽雪花的感谢。整首诗通过对春雪的描绘和赞美,表达了作者对春天的喜悦和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号