登录

《和汉老弟喜雪》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汉老弟喜雪》原文

为瑞虽多却不宜,谁怜孤坐拨灰时。

兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝。

闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺。

天工似欲还三白,冷淡家风合有诗。

现代文赏析、翻译

在宋朝的雪景中,诗人的内心情感犹如清冷的山水,凝结在每一个字句之中。这首诗《和汉老弟喜雪》描绘的是,即使是在寒冷的冬日,孤坐时的诗情却也能将冷清变成欢快的画面。诗的前两句,“为瑞虽多却不宜,谁怜孤坐拨灰时。” 以疑问和诗人的寂寞相对照,赞美雪虽然是祥瑞之兆,但同时也象征了诗人的孤寂与清冷。后两句,“兴添竹叶蛆浮甕,瘦损梅花雀抱枝。”诗人巧妙地将竹叶比喻成沉醉的诗客,沉浸在漫天白雪的世界里,想象梅花似乎被雪花轻轻掩去了些许活力,但仍坚守枝头,赋予了冬天的动感和深度。此联让我想到一种深深品味冬日的境界,并非逃避现实,而是在冰冷中发现别样的诗意和情感。整首诗的语言清新,描绘的雪景富有动态和温度,展现了诗人内心的热情与情感。

在现代文译文中,“闭户从教行迹断,裹裘犹怯暮寒欺。”这句表达了诗人在冬日里对家的深深眷恋,同时也表现出他即使在暮色中仍然坚持创作的精神。结尾的“天工似欲还三白,冷淡家风合有诗。”更是传达出诗人对大自然的敬畏和欣赏,他深知这种“冷淡家风”就是最适合他诗歌创作的土壤。

虞俦的这首诗充满了对生活的细腻观察和深入理解,同时也充满了对自然和生活的热爱。无论是他描绘的冬日雪景,还是他在冬夜中笔耕不辍的精神,都体现了诗人独特的审美视角和对生活的独到理解。对于那些正在欣赏或者尝试理解诗词的人而言,这不仅是一首优秀的作品,也是一位杰出的艺术家的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号