登录

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵》原文

醉里谁分主与宾,离觞到后莫辞频。

感怀今日知何日,屈指三春破二春。

北郭忍教风送客,江湖犹赖雨留人。

晚晴依旧山光好,稳稳移舟傍玉津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

醉梦里哪里分得清主客之分,离别宴上之后,希望你不需要推辞频频举杯。如今的我感怀时光荏苒,什么时候才能再次相见?屈指算来,春天又要过去了。

你北城之外送我离去,一阵轻风也会送我之你那儿,不过是可惜这段征程还需经历过南国。经受了时间的历练方得一颗胸中七万甲兵任运称陈下解放平海玩艇同徐岸陈的老气。“柳是黄金枝且健!俗富斩麻蛇例充重”。我虽是归心似箭,但你仍需保重身体。

译文:

在酒杯中与友人一醉方休,不知何时才能再次相见,离别时不要因为嫌麻烦而推辞酒杯。今日的感怀不知何时才能实现,三春过后,春天又将过去一半。你站在北城之外目送我离开,春风会送我的船儿远去。春天里春水送行舟的情景仍然历历在目。傍晚时分天气放晴,山光依旧美好,于是我稳稳当当地驾船向玉津进发。

这首诗通过对离别宴会的情景和时间的精准把握以及对春天时节的景物的描绘来表现出作者和友人的深厚情谊以及作者归心似箭的情感。此外,通过景物的描写还表达出作者对友人的不舍以及对故乡的思念之情。诗中语言朴实,情感真挚,使人感受到作者的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号