登录

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》原文

文书堆案汗如洗,雁鹜满庭声甚喧。

纵有中人来眼底,了无佳思到吟边。

翠眉对我何曾展,白眼逢渠不受怜。

上策从来三十六,就中除有一归田。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,我对这首诗进行了赏析,以下是我的见解:

这首诗的背景可能是:在这个杂事满堆的衙门里,诗人身为一名文书官员,在处理着各种公务。满桌的文书使他头晕脑胀,仿佛置身于一场汗水淋漓的体力劳动中。这个景象的确很常见,但在虞俦的笔下却如此生动具体,且富于情味。因为他是在怀着诗意的欣赏中,发现和感受到这一切的。

“纵有中人来眼底,了无佳思到吟边。”这两句写诗人尽管看到了案上的文书堆中,有人带来了一些好诗思,但因为公务缠身,无法将之付诸吟咏。这似乎是在说,即使有一点点闲暇,也被满案的文书搅得一点诗兴也生不起来了。这就是诗人在这种生活环境中,情感的一种宣泄和流露。

“翠眉对我何曾展,白眼逢渠不受怜。”这句写诗人心中烦躁不安,所以面对送诗的人也只是板着个脸,没有好脸色。而对方是熟人,见到他的态度也“不识时务”地给他一个白眼。这实际上是一种“同是天涯沦落人”的苦笑而已。

“上策从来三十六,就中除有一归田。”这是诗人从自己的遭遇中,发出的无奈的叹息。诗人深感这样的生活并不是自己想要的生活,而这种无奈是自古以来就存在的。诗人对归田的生活虽然有所向往,但并不抱过高的期望。他觉得归田并不是唯一的出路,而只是生活中的一个选择而已。

总的来说,这首诗通过描绘诗人身在官场却心向田园的生活状态,表达了诗人对这种生活的无奈和向往之情。同时,诗中也透露出诗人对官场生活的厌倦和疲惫,以及对田园生活的向往之情。这也是古代很多文人对生活和事业的深深感慨和思索。

现代文译文:

在一个繁忙的办公场所,书桌上堆满了公文。 纸张间渗出的汗珠似乎已凝聚成为更富生动的人工瀑布。 尽管有人带来了一些好诗思,但因为堆积如山的公务缠身,无法将之付诸吟咏。 心中烦躁不安,面对送诗的人也只是板着个脸,没有好脸色。 对方是熟人,见到他的态度也“不识时务”地给他一个白眼。 这实际上是一种“同是天涯沦落人”的苦笑而已。

生活就像一盘杂乱无章的棋局,充满了各种可能和未知。有时我们需要停下来思考自己的选择和方向。对于古代文人来说,“归田”并非唯一的出路,而只是生活中的一个选择而已。这可能也是他们对自己的一种解脱和自我救赎的方式之一。在厌倦疲惫的现实之余,憧憬宁静惬意的田园生活总是可望不可即而又甘之如饴的人间幻境吧! 这也是从普通人在动乱现实感到无穷乏味的共情的一种投射。尽管情况严峻并且窘迫已久;我们都常常笑看愁苦怨痛抱起往前疾冲的单轮车一路向前、逆行;不忘记抬头看星空找寻内心的方向感 。

以上是我的赏析和理解,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号