登录

《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别》原文

乌台当日选名流,佥谓君才与我优。

公议略伸君便去,上恩未报我宁留。

自怜秦缓难为疾,岂意良霄尚有莸。

况是亲年当喜惧,欲将归计问扁舟。

现代文赏析、翻译

林正甫与子中春同被任命为御史,这可谓是当时声名显赫的文人雅士,大家一致认为虞俦与儿子虞仲锡都有优秀的人才。公正的舆论稍微表达,仲锡便赴任,君主的恩泽还未回报,我宁可不去留。自怜像秦缓一样难以催促别人疾行,岂料良宵仍有令人厌恶的气味。况且两人年龄已大,有喜有惧,想要将归隐的计划问及扁舟。

这首诗中,虞俦以自己与儿子一同入朝为官的经历为引子,抒发了对友人的惜别之情,同时也表达了自己对仕途的感慨。首联直接点明友人同为朝廷命官,颔联表达了朝廷对人才的重视和惜别之情。颈联运用典故,表达了对于仕途艰难的无奈和感慨。尾联则表达了老去不愿远行的心态。

诗人字里行间既有惋惜又似平静无奈的心情,“欲将归计问扁舟”,结尾稍稍翘起,这种翘起而非无奈徘徊情感的形象描写表现出诗人的为人,此中带有敬仰也有追忆之意,算得上独具风格,扣人心弦。

这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,表现出诗人对友人的惜别之情和对仕途的感慨。同时,诗人的形象也通过这首诗得到了展现,他是一个深思熟虑、豁达从容的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号