登录

《即事》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《即事》原文

天末孤鸿远,园荒一径深。

畦蔬供小摘,家酿慰孤斟。

斋日浑无事,春天故作阴。

濬池兼插柳,取次见吾心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天边一只孤独的鸿雁飞得很远,园子荒芜小径深深。 菜畦里的蔬菜可以享受小小的一把收获,家酿的美酒用来宽慰独自品味。 在书房斋戒一日过得十分宁静,春天的日子偶然变阴沉。 深挖水池顺便也插上柳条,这便充分显示了我的心境。

赏析:

此诗描写了一个园林荒芜而内在的世界丰富的场景。首先从远处飞来的孤鸿和荒芜的园林,就描绘出一种清幽、孤寂的氛围,但诗人却能从蔬菜、家酿、斋日、池柳等方面发掘出生活的乐趣,体现出一种闲适自得的心境。

首句“天末孤鸿远”借物喻人,表达了诗人对远方友人的怀念和孤独。“园荒一径深”则以园子的荒芜和深长的小径,传达出一种万物皆会随时间流逝而走向衰败的感慨。“畦蔬供小摘”中“小摘”二字透露出生活的宁静与自得,而“家酿慰孤斟”中的“孤斟”又表达出诗人的孤独和内心的寂寞。但诗人并没有因此而消沉,他在“斋日浑无事”后笔锋一转,描绘出春天的阴沉,暗示出诗人在这样的环境中仍然保持着内心的平静和淡然。最后两句“濬池兼插柳,取次见吾心。”中,“濬池”和“插柳”这两件事情看起来都是一些小事,但却表现出诗人对于生活细节的热爱和追求。同时,“见吾心”也表现了诗人的自我审视和内心世界的变化,这种变化体现了他面对荒芜的现实仍然保持着乐观向上的心态。

总体来看,这首诗语言清新自然,诗境深沉,引人深思。无论在人生态度还是思想深度上,都有着独特的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号