登录

《和汪倅》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汪倅》原文

城头杖屦恣延缘,终日看山也自贤。

浮蚁酿来堪把盏,飞鸿送尽且挥弦。

卷残帘幕千家雨,倚遍阑干四角天。

渭北江东何处是,谪仙诗兴政飘然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和汪倅

宋 虞俦

城头杖屦恣延缘,终日看山也自贤。 浮蚁酿来堪把盏,飞鸿送尽且挥弦。 卷帘残暮千家雨,倚遍栏干四角天。 渭北江东何处是,谪仙诗兴政飘然。

汪倅原诗以江浙官员身份宦游姑苏,作了一组极有风味的“水调”词,在当时传诵很广。他得到了虞俦这首和诗,不禁为友人的同调同趣而高兴。汪倅词云:“城头鼓声渐紧。催促客行心省。试倚危楼萦绊。一片江南,都变做愁来处,那更酒醒。 临皋一饷风景。何必消魂。与子追寻。新词妙、翻空飞将琼珠碎翦。”(见《草堂诗余》)。

这首《和汪倅》诗是虞俦对江南春色的感想,以山川景物为寄托,表现了他热爱自然、开朗乐观、热爱生活的情思。他闲暇时杖屣城游赏山水,看山也看水,自认为是人生乐事。他觉得山间浮蚁酿成的美酒可以持杯小酌,而远处飞来的鸿雁带走了时光,总得要把它挥洒在弹弦吟咏之上。这两句一方面表现了作者对江南生活的热爱和闲适,另一方面也含蓄地表达了岁月蹉跎的淡淡忧伤。

接下来描写暮雨潇潇中卷起帘幕的千家万户,而四角的天空已经倚遍,这个四角的天空代表了心中的无边世界的宽广,可见他对远方的眺望与憧憬。“卷残”句在雨景中营造出一种温馨凄迷的气氛;“倚遍”一句表现了他高远而难以追寻的心胸和阔大而又意犹未尽的视线。“谪仙”是指诗仙李白,“政”、“正”二字使得上一首诗没有明确感情倾向的景物至此贴上了“乐观向上”“积极旷达”的标签,“谪仙”点出了这些景观还有不同寻常的身世经历和绮丽的色泽质感。“哪里可以再找得到他当年醉吟时那样飘逸激荡的心境呢?”(刘斯奋《苏小小评传》)末句中隐含着无限的向往与遗憾之情,令人低回流连。

这四句赞美了江南如画的景色,这景中人唤起了我的审美意识,也引起了我无限的想象和共鸣,可惜我和汪倅都只是过客而已。这里流露出诗人对江南景色的深深喜爱和对流年的无限眷念之情。

这首诗语言平实易懂,但又不失清新自然之风,描写细腻生动,又处处紧扣主题,是一首难得的佳作。同时诗人以自己的诗笔赞美了江南山水之美,也表现了他对生活的热爱和对未来的乐观向往。这些都在诗歌中得到了体现,给人以深深的感染和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号