登录

《冬至念母》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《冬至念母》原文

儿行十里程,母心千里逐。

昔昔子曾子,不忍离一宿。

今我独何为,旅食久辇毂。

来时月中秋,坐待阳初复。

薄命难推挽,阔步窘边幅。

慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。

画饼唐生相,说河严子卜。

世态方奔竞,人情虑反覆。

夫岂不怀归,所恶在欲速。

眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。

亦足尽亲欢,何必此微禄。

现代文赏析、翻译

冬至念母

虞俦

儿行十里程,母心千里逐。

昔昔子曾孙,不忍离一宿。

今我独何为,旅食久车毂。

来时月中秋,坐待阳初复。

薄命难推挽,阔步窘边幅。

慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。

画饼唐生相,说河严子卜。

世态方奔竞,人情虑反覆。

岂无怀归心,所恶在求速。

寿春堂前柳,翠涛正盈绿。

亦足亲欢颜,何必持禄轴。

诗中描述了冬至来临之时,作者身在他乡,思念母亲的深情。儿行千里母担忧,母亲的心牵挂在儿子身上,就如同千里追逐的影子,寸步不离。诗中以古代孝子曾参、子曾孙为比,他们都不忍离开母亲一夜,何况作者自己独在他乡,旅食久矣。月圆之夜,诗人期盼着与母亲团聚,但命运多舛,归期难定。诗中表达了对友朋的慰藉,对僮仆的愧疚之情。世态炎凉,人情反复,这些对诗人内心世界的描绘也流露出一丝无奈和苦涩。但是,诗人并未因此而放弃对亲人的思念和期盼。诗的结尾表达了对母亲和亲人的深深思念和祝愿,希望他们健康长寿,生活幸福。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过描述作者身世浮沉、人生变迁、世态炎凉、人情反复等情节,表现出对母亲的深厚感情和对家庭的眷恋之情。诗人对生活的积极态度和对亲情的珍视,让读者感受到母爱的伟大和温暖,同时也对诗人的人生经历感到惋惜和感慨。

这首诗以抒情为主,融叙事、写景、议论于一体,既体现了宋代诗人的才情横溢和感时伤怀之思,又体现了诗歌的美感和韵味。现代人读此诗,或许也会在其中找到一些自己曾经的影子和对家人的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号