登录

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《秋晚矣菊犹未开小诗速之》原文

酒为多多办,花须早早开。

已愆重九约,犹待两番催。

明日还何益,西风定肯回。

游言空自解,蜂蝶笑徘徊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的这首诗的赏析:

秋晚矣菊犹未开小诗速之

酒为多多办,花须早早开。 错过重阳日,再等费疑猜。 明日空悲切,西风岂肯来。 言语无须重,花事尚待催。

虞俦生活在宋代,是一位爱酒爱花的诗人。此诗开头就直抒胸臆,说自己喜爱美酒,更希望美酒多多益善,而菊花则必须早早开放,以展示其风韵。因为菊花是重阳的象征,重阳一到,亲朋相聚,赏菊赋诗,好不乐也。诗人急切地盼望菊花开放,又担心错过时间,所以用“催”字来表达这种复杂的心情。

诗人意识到已经耽误了赏菊的时间,“明日空悲切”的情绪也无济于事。真正认识到这一点之后,他也就认了。只觉得任它西风吹过,任它离去,没有什么大不了的。心境也逐渐转向达观,“游言”的滑稽可笑,“蜂蝶”的驻足观望,都成了诗人自嘲的素材。

全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时也表达了时光不再、年华老去的感慨。语言直白明快,情感丰富深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号