登录

《和万元亨舍人送芡实》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和万元亨舍人送芡实》原文

吴兴鱼稻乡,来视刺史印。

适丁饥馑后,仓廪无馀蕴。

当馈下不嚥,宁望馔中雋。

年来稻如云,便觉摇其吻。

丰年百物熟,天意毋宁靳。

郡候有佳惠,芡实粲光润。

东山愿不违,南荡居其近。

此物旧知名,采撷手自引。

剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。

软温新剥肉,饤饾初尝醖。

遗我水之滨,此意君其问。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,送别的是一位名叫万元亨的舍人。舍人,是唐代开始的一种官职名称,它实际上是皇帝的侍从官,在宋朝时地位已经降低。这首诗是虞俦在吴兴郡——现今浙江湖州——看到了新到任的舍人送的芡实时所作,描述了他从接到礼物时的一惊到尝食时惊喜的心理过程。

开头几句写到了这个地方的农粮状况,说这里是鱼米之乡,如果这位舍人来视察,应该会有一定的余粮储存,但他是在刚经历过饥荒之后接任这一职务的,这时储备尚未充足,民生维艰。

“适丁饥馑后”一句,点明了此时此地的情况,也暗示了这位新到任的舍人面临的困难。而“当馈下不咽”一句,则描绘出了他面对困难时的无奈和窘迫。他不能立刻下咽这顿饭食,这暗示了他的生活状况可能比一般人更为艰难。

接下来几句描绘了芡实的品质和美味。作者用“年来稻如云,便觉摇其吻”来形容丰收后的粮食状况,表达了他对丰收的喜悦和对未来的期待。而“软温新剥肉,饤饾初尝酝”则描绘了芡实的口感和味道,表达了他对芡实的喜爱和赞美。

最后几句则是表达了对舍人的感谢和祝福。“此物旧知名,采撷手自引。”表明芡实是此地有名的特产,而舍人亲自采撷赠送,可见其情意之深。“剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。”这两句则描绘了作者收到芡实时的惊喜之情,如同得到一颗珍珠一般惊喜。

整首诗以送别为背景,通过描述舍人赠送的芡实,表达了对舍人的感激之情和对未来的期待。同时,也以生动的语言和形象的描绘,展现了当时此地的生活状况和农粮状况。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号