登录

《挽奚公彦章承奉诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《挽奚公彦章承奉诗》原文

上国曾倾盖,文闱昔盍簪。

科名终在子,章服果何心。

朝露悲蒿里,遗风上竹林。

人琴俱不见,哀挽为沾襟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代的诗人中,虞俦是一个较为低调的存在,他很少留下名篇,也很少引起人们的注意。然而,当他以这首诗来悼念一位故友时,我们却看到了他深藏的才华和深情。

首联“上国曾倾盖,文闱昔盍簪”,以一种简洁而富有深情的笔触,勾勒出了奚公彦章在世时的情景。诗人回忆起他们在京都(指汴京)相逢,两个志同道合的人,于茫茫人海中相遇,他们像是看到了一片光明的未来,犹如马车驰过荆棘丛生的荒野,互倾壮志、相知相识。“倾盖”与“盍簪”二字用得极其精妙,前者显出他们的志同道合,后者则突出了他们的亲密无间。

颔联“科名终在子,章服果何心”,进一步表达了奚公彦章的才华和品行得到了社会的认可,他得到了科名(即科举及第),成为了朝廷中的官员。然而,奚公彦章却放弃了官职,这令诗人疑惑不解,心中疑问如同露水般的哀思。这句诗表明了奚公彦章的人格魅力和道德高尚,令人钦佩不已。

颈联“朝露悲蒿里,遗风上竹林”,转而描述奚公彦章去世后的场景。“蒿里”指坟场,“竹林”则象征着高雅的品格和遗风。这两句诗表达了诗人对奚公彦章的深深怀念和哀思。

尾联“人琴俱不见,哀挽为沾襟”,以一种深深的哀伤和怀念收尾。诗人感慨奚公彦章和琴一样已逝,再也听不到他的声音了,只能在挽歌中哀悼他的离去,不禁让人心酸泪流满襟。这一句是全诗情感的巅峰,把对朋友的深深怀念和对逝者的无限惋惜都凝聚在这一刹那,留给读者无尽的回味和感伤。

总的来说,这首诗是一首深情的悼亡诗,诗人以简洁而深情的笔触,勾勒出了奚公彦章在世时的情景和他去世后的场景,表达了对朋友的深深怀念和哀思。每一句诗都充满了深情和哀伤,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号