登录
[宋] 虞俦
长淮东下月西流，起视龟山势若浮。
厅岸崎岖须列炬，波涛汹涌更行舟。
今秋暴涨尤堪畏，去岁坚冰亦合忧。
有底往来能屑屑，痴儿了事几时休。
夜舟过龟山
宋·虞俦
长淮东下月西流，起视龟山势若浮。
厅岸崎岖须列炬，波涛汹涌更行舟。
今秋暴涨尤堪畏，去岁坚冰亦合忧。
有底往来能屑屑，痴儿了事几时休。
诗词鉴赏
诗人被召赴京，离开故乡扬州，晚上乘船在淮河上东行，看见前方沉浸在银光之中的龟山仿佛仙山一样飘浮起来；又看到江岸层迭陡峭，且江水汹涌难以行舟。作者运用拟人化的手法，把龟山、淮水赋予了生命，将静景化为动景，使本为静止的江岸、江面、山峦都活跃起来，也生动起来。尤其值得注意的是诗人将“厅岸”二字冠于前四句之首，不仅使诗意的表达更为凝炼，同时也为后文之“忧”和“畏”埋下了伏笔。后四句触景生情，表达了诗人的思乡之情和归途的焦虑。
译文
淮河向东流去，月亮向西流去，夜里起来看看龟山，它仿佛漂浮在水面上。岸上的小路崎岖不平，需要用火把来排列成行；波浪涛涛汹涌，更加逼近了。今年秋天河水暴涨特别危险，去年冬天已经结冰还担心冰层会破裂。到底是什么让我们这样繁忙？还是痴儿不知道几时才能结束。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐