登录

《挽吏部石似之》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《挽吏部石似之》原文

四海声名桂一枝,流年仅及手中蓍。

康成未免龙蛇厄,翁子宁酬富贵期。

天上玉楼须好记,人间金谷漫遗诗。

宦途落寞知音绝,三抚朱弦只自悲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

石似之的声名如同一枝桂花,在四海之内远播。他的一生就像手中握着的蓍草一样,短短的几十年,转瞬即逝。他遭遇了如同康成遭遇的龙蛇厄运,也未能满足于翁子追求富贵期许。在天上玉楼,他需要被好好记住,在人间金谷,他留下了漫漫诗篇。在宦海中他落寞失意,知音断绝。每次抚琴,只能独自悲伤。

赏析:

这首诗是对石似之的深切哀悼。首联以桂一枝和蓍手中来比喻石似之的声名和才华,短短一生,绚烂夺目。颔联借用康成和翁子典故,表达了对石似之遭遇不幸的哀伤,也暗示了他对富贵荣华的淡然处之。颈联写石似之在天上的事迹需要被人记住,表达了对他的怀念之情;同时也表达了人间荣华富贵终究虚无的感叹。尾联写石似之在宦海中的落寞和知音的断绝,以及他自己独自悲伤的情景。整首诗情感深沉,语言质朴,是对石似之一生的真实写照。

总的来说,这首诗通过对石似之一生的描绘和感慨,表达了对他的敬仰和怀念之情。同时,也反映了当时社会的现实和人生的无奈,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号