登录

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》原文

广文官舍自萧然,好事何人与酒钱。

惯伴诸生甘寂寞,倦从狷子醉妖妍。

静挥绿绮心逾适,渴饮门冬手自煎。

畴昔东山怀雅尚,未须轻鄙笑臞仙。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者罢职教授温州时所作。诗中描写了作者在温州讲稿公家饮问政堂,却因种种原因未能参加而受到责问的情形,抒发了自己的苦闷和对友人的歉意,同时也借此自嘲,表达了与友人同病相怜的情怀。

首联“广文官舍自萧然,好事何人与酒钱?”直接点题,说明自己虽然身为广文,官舍萧然,但仍然期待有人赠酒钱以解寂寥。这一联通过自嘲的形式,表达了诗人的无奈之情。

颔联“惯伴诸生甘寂寞,倦从狷子醉妖妍。”进一步表达了诗人的寂寞之情。诗人已经习惯于与诸生相伴,甘于寂寞,再也不愿意跟随那些轻浮之人去喝酒寻欢了。这一联通过对比的手法,突出了诗人对寂寞的无奈和倦怠之情。

颈联“静挥绿绮心逾适,渴饮门冬手自煎。”诗人通过自夸自己擅长弹琴和自煎草药来转移注意力,表现出诗人内心的苦闷和自我安慰之情。这两句诗不仅表现了诗人的才情和豁达,也进一步强化了诗人的寂寞和无奈之情。

尾联“畴昔东山怀雅尚,未须轻鄙笑臞仙。”最后两句诗人在自嘲的同时,也表达了对友人的歉意和同病相怜之情。诗人引用典故表明自己曾经也有雅尚之风,如今却遭逢不幸,被世人嘲笑,希望友人不要轻视自己。这一联既是对友人的回应,也是对自己遭遇的自我安慰和自我解嘲。

总体来看,这首诗通过自嘲和自我安慰的方式,表达了诗人的寂寞和无奈之情。诗中既有对友人的歉意和同病相怜之情,也有对自己遭遇的自我安慰和自我解嘲之意。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,表现出诗人超然物外、豁达大度的风范。

现代文译文:

在冷清的广文官舍中,寂静无人赠酒钱。唯有爱好风雅的人相伴,才会与我赠酒钱。已经习惯与学子相伴,甘于寂寞清贫的生活。再也不愿意与轻浮之人把酒言欢了。挥动琴弦品味着清静的生活,渴了便自己煎熬草药饮喝。以往我也曾有雅尚之风范,如今却遭逢不幸被世人嘲笑。希望你们不要轻视我,我们同样遭遇不幸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号