登录
[宋] 虞俦
左螭玉立耸朝端，底事飘然便挂冠。
简记起家千载遇，光华持节万人看。
溪山好处宁终恋，鸥鹭盟前莫遽寒。
已是诏书催上道，却烦尺鲤问平安。
这首《送万舍将漕江东》是我们中华文人光辉情感的光照的一首诗词，其在鲜活的场面展现及浅浅却又无边苍老的送别情节描叙可谓透彻明朗，诚为我们叹而咏之之余也是译之于此的动人篇章。
虞俦以他独特的笔触描绘了万舍人将要出任漕运使，前往江东的场景。诗中万舍人被描绘为如左螭玉立耸朝端的形象，象征着他的高贵地位和重要职责。然而，万舍人却似乎对此有所留恋，因为他将要离开熟悉的环境和友人，前往陌生的江东。
“简记起家千载遇，光华持节万人看。”这两句诗表达了万舍人对于这次任命的高度重视和期待。他深知这是千载难逢的机会，他的使命将影响万人，因此他的形象也因此显得更加光辉。
“溪山好处宁终恋，鸥鹭盟前莫遽寒。”这里的“溪山好处”指代了故乡的美好景色和生活方式。但诗人明确地告诉我们，即使是“宁终恋”的美好的江东山水也无法阻拦万舍人的前进步伐。这个画面向我们展现了万舍人无畏困难、决心出征的形象。然而同时他也提到在出发之前别忘了自己的亲人和友人，“鸥鹭盟前莫遽寒”这句诗描绘了万舍人与朋友之间的深厚情谊和对于家乡的深深眷恋。
“已是诏书催上道，却烦尺鲤问平安。”这两句诗进一步强调了万舍人的使命紧迫，朝廷已经下令催促他上路，这就预示着万舍人即将展开一场关系到民众的使命。此刻他又有了通知大家安全出行的使命，“请照顾平安”。这一点细如春风化雨的情义举动烘托了他一心为人的正面形象，拉开了旅程之伤的情感历程大幕。
分析下来整首诗的内慴表现出无忧的无憾思想体现的真、善、美的人性光辉，诗中蕴含着对万舍人的深深祝福和对未来的美好期待。
现代文译文如下：
万舍人，你将肩负重任，前往江东漕运。你如左螭玉立耸朝端的高贵形象，象征着你的重要职责和威严地位。你深知这是千载难逢的机会，将影响万人，因此你的形象更加光辉。
江东的美景再好，也无法阻止你的前行。在出发之前，别忘了你的亲人和朋友，“鸥鹭盟前莫遽寒”。朝廷已经下令催促你上路，你即将展开一场关系到民众的使命。此刻你又有了通知大家安全出行的使命，“请照顾平安”。你即将踏上旅程，带着我们的祝福和期待。
希望你能一路平安，顺利完成任务，为民众带来福祉。愿你在新的旅程中一切顺利，前程似锦。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐