登录

《初夏凹沼独坐》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《初夏凹沼独坐》原文

墙隈绿袅风前竹,池上青横雨后峰。

森然便有濠濮想,若者曾吞云梦胸。

杳无碧涧来鸂鶒,安得旧水藏蛟龙。

我今齿发亦自料,回首家山归兴浓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏凹沼独坐

墙隈绿袅风前竹,池上青横雨后峰。 森然便有濠濮想,若者曾吞云梦胸。

这首诗是宋代诗人虞俦所作,通过对初夏凹沼独坐的描绘,表达了他对自然美景的欣赏和对家乡的思念之情。

首句“墙隈绿袅风前竹”,描绘了初夏时节,墙角处绿竹摇曳生姿,在微风的吹拂下,竹叶轻舞,仿佛在向诗人招手。这一句以生动的形象表达了初夏的气息,让人感受到清新的自然之美。

第二句“池上青横雨后峰”,诗人将目光转向了池塘之上,雨后的池塘上,青色的水雾缭绕,仿佛一座座小山峰在眼前浮现。这一句将自然景观描绘得栩栩如生,使人仿佛置身其中,领略自然的美妙。

第三句“森然便有濠濮想”,诗人联想到了《庄子·秋水》中的故事,那一段清静悠远的池塘、水雾缭绕的山峰让人联想到濠濮之上的情境。这一句表达了诗人对自然之美的欣赏和向往之情。

最后两句“我今齿发亦自料,回首家山归兴浓”,诗人表达了自己对家乡的思念之情。他感叹自己的年纪已经不小,而心中却始终想着回到家乡。这一句抒发了诗人对家乡的眷恋之情,令人动容。

总的来说,这首诗以清新自然的景象为背景,通过对自然美景的描绘和对家乡的思念之情,表达了诗人内心的感慨和对自然的赞美之情。语言简洁明了,画面生动优美,读来令人陶醉其中。

在现代文的译文中,我会尽可能地保持诗中原有的韵律和意境,以流畅的语言将诗中的情感表达出来。例如,“墙隈绿袅风前竹”可以译为“在墙角处,绿竹在风中轻舞”,这样既保留了原有的形象,又使得译文更加易于理解。整首诗的译文会尽量保持原有的诗意和情感,以便让读者更好地感受到诗人的心境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号