登录
[宋] 虞俦
宝熏降自九重天，再款龙祠礼亦专。
谢雨归来还得雨，今年必定作丰年。
弥天膏润人皆喜，连日奔驰我独贤。
回首家山今不远，固应惭恨不归田。
《下山雨骤》赏析
虞俦一生爱憎分明，尤其痛恨朝廷的苟安误国。他此次来祠求雨，终于得到预期的效果，从祠山回到家里，看到山下谷中一片繁忙景象，庄稼叶茂禾盛，生机勃勃。所以他发出了这样的由衷之叹：“回首家山今不远”。可是因为反对和主张北伐的政治态度，他虽遭到高宗等投降派大臣的排斥和打击，却又宁愿留在庙堂效力，不顾病妻幼子在乡下生活困苦，甘心情愿留在京师杭州作闲官，直至退休。
这是一首七言绝句。诗的首句“宝熏降自九重天”，把皇帝所降的宝香比作仙露琼浆，赐给民间，实是阿谀奉承之词。次句“再款龙祠礼亦专”，写人们向龙神祠再三祭拜祈祷风调雨顺的情景。这句的语气下得十分肯定、坚决，这既反映了作者对祈雨十分关注，也说明了人们迫切希望有水的意愿。“谢雨”即祠雨。求雨归来得到雨的滋润的庄稼田畴的清新和生机勃勃的样子又使他相信：“今年必定作丰年。”这与他同时期的作品多有不同。他的咏农村田园风光的诗虽然数量不少，但多半比较幽静、孤寂、清苦。这首诗则充满了人间生活气息和希望，显示出一种生机勃勃的面貌。因此，“弥天膏润人皆喜”，不但是诗人对雨后山乡的赞许，也是对整个国家的未来充满希望的寄托。
诗的最后一句“连日奔驰我独贤”，道出了他内心的苦衷和矛盾。他深感自己为了国家社稷，为了黎民百姓奔波劳碌、餐风露宿是十分值得自豪的，可是又觉得没有得到家乡亲人的体谅和安慰。“我独贤”，一个“独”字透露出他的孤寂和矛盾。但是这并没有影响他对家乡的思念之情。“回首家山今不远”，这种心情又与当时广大人民渴望早日恢复中原的愿望相一致。因此诗的结句“固应惭愧不归田”，充满了信心，但又显得那么无奈。
这首诗写得情真意切、委婉曲折，充分体现了作者的个性特征。语言通俗易懂，没有刻意追求词藻的华丽。这种朴实的语言在绝句中是不多见的。这首诗运用多种艺术手法表现主题，情真意切，含义深刻。可谓宋词中的精品！
下面我将这首诗翻译成现代文，以增进大家的理解：
皇上从九重宝殿降下了供我们乞雨的香炉和香气，向龙神祠再次虔诚地祈祷风调雨顺。从祠山回来后看到家乡谷物繁茂、生机勃勃的样子，我深信今年必定是一个丰收年。这场及时雨滋润了广袤的大地，人们都高兴万分；可是我这几天马不停蹄地奔波劳碌，独我一个人却感到自豪。我遥望家乡的山山水水越来越近，深感自己为了国家社稷、黎民百姓奔波劳碌、餐风露宿是值得的；但是我又觉得没有得到家乡亲人的体谅和安慰，内心充满矛盾。不过我想不久就会与家人团聚了，那时回首现在不辞劳苦奔波劳碌的生活也就不远了。我确实应该惭愧的是没有及早归隐田园！
微信扫一扫
虞俦诗词推荐