登录

《李参政挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《李参政挽诗》原文

末路怀前辈,分符记旧临。

吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。

骥子尝倾盖,龙门亦整襟。

无繇陪执绋,楚挽寄哀音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人虞俦为哀悼李参政所作。虞俦以他的诗才和情感,用简洁而深情的语言,描绘了李参政的生平和高尚品质,表达了对他的深深怀念和敬仰。

首联“末路怀前辈,分符记旧临。”,诗人回顾了李参政的生平,表达了对他的深深怀念。“末路”在这里表示晚年,暗示了李参政已经离开了人世。“怀前辈”表达了诗人对已经故去的李参政的怀念之情。“分符记旧临”则描绘了李参政在世时的风采,他曾担任重要的职务,记忆犹新。这一联通过对李参政生平和事迹的回忆,表达了对他的敬仰和怀念。

“吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。”颔联“吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。”,诗人用生动的比喻来描绘李参政的高尚品质。“薤本”是一种植物,常用来比喻人的生命短暂。“惭薤本”表达了诗人对李参政英年早逝的遗憾和惋惜。“宝婺”指代李参政的品质,“仰棠阴”则比喻他的高尚品格如棠树一样高大繁茂,庇荫后人。这一联通过对李参政品质的赞美,表达了诗人对逝者的怀念之情。

“骥子尝倾盖,龙门亦整襟。”颈联“骥子尝倾盖,龙门亦整襟。”,诗人用两个典故来表达对李参政的敬仰之情。“骥子”是比喻贤良的后辈,“倾盖”指结交朋友。诗人称赞李参政在世时善于发掘、提携贤能的后辈,为他与别人结交朋友而称赞其美德。“龙门”出自司马迁的故事,寓意学业有成、入圣之人。“亦整襟”说明不仅是鼓励之恩,还表明二人彼此投缘,能激发彼此的情操,愿意互相尊重、互相学习。这一联表达了诗人对李参政的敬仰之情和对他的感激之情。

“无繇陪执绋,楚挽寄哀音。”尾联“无繇陪执绋,楚挽寄哀音。”表达了诗人无法亲自为逝者送行,只能通过哀悼之音来表达对逝者的怀念之情。“楚挽”是指用楚木制成的丧车引魂。“哀音”是指诗人用诗歌来寄托哀思。这一联表达了诗人对逝者的深深怀念和敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描绘李参政的生平和高尚品质,表达了诗人对逝者的深深怀念和敬仰之情。诗人用简洁而深情的语言,用典故、比喻等手法,将情感融入其中,使得整首诗显得更加真挚而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号