登录

《缪夫人挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《缪夫人挽诗》原文

黯淡金花诰,凄凉柏叶觞。

开屏惨佳婿,扇枕念诸郎。

家事千奴橘,仙游一梦粱。

了知元不朽,千载有铭章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

虞俦的这首《缪夫人挽诗》以哀悼缪夫人逝世为主题,表达了对这位贤妻良母的深深怀念。

首句“黯淡金花诰”中的“金花诰”指的是夫人封号的荣誉证书,用词华丽,但语气却显得黯淡,暗示了夫人离世的悲凉。第二句“凄凉柏叶觞”中的“柏叶觞”是悼念亡者的酒,但同样也是冷清凄凉的,更增添了诗人的哀伤之情。

接下来的两句“开屏惨佳婿,扇枕念诸郎”描绘了缪夫人的家庭状况,以及她对子女和佳婿的关心。开屏惨形容的是她对佳婿的严厉,而扇枕念诸郎则表达了她对子女的深深挂念。这两句生动地描绘出缪夫人的形象,展现了她的贤良淑德。

“家事千奴橘,仙游一梦粱”两句则描绘了缪夫人家中千头万绪的事务,以及她死后如仙游一般轻松的生活。这里用“千奴橘”来形容家事繁多,而“一梦粱”则表达了她死后如梦一般的轻松生活。这两句充满了对缪夫人的怀念和敬仰。

最后两句“了知元不朽,千载有铭章”表达了诗人对缪夫人的深深怀念,并认为她的精神将永存不朽,千年之后仍有人为她立铭刻碑。这两句充满了对缪夫人的赞美和敬仰之情。

整首诗以哀伤的笔调,描绘了缪夫人的形象和事迹,表达了对这位贤妻良母的深深怀念。同时,诗中也充满了对生活的感慨和对人生的思考,展现了诗人深厚的人文素养和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号