登录

《虎丘劝农》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《虎丘劝农》原文

风月联翩别驾分,双凫飞舄总能文。

苔痕点绿山头石,花影浮红水面云。

一舸鸱夷聊尔尔,千岩啼鸟自欣欣。

徘徊斗粟归田缓,堪笑痴顽老使君。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

虎丘山脚下,众人汇聚一堂,这场一年一度的农耕之旅,吸引了无数前来欣赏的文人墨客。作为此地的代言人,诗人虞俦亲眼目睹这一盛世场面,不由得满心欢喜,遂提笔写下了这首《虎丘劝农》。

现代文译文:

月色清幽,风声习习,告别了纷繁的城市生活,来到这片古朴的田野,是人们一年的期待。这是一幅丰富多彩的画面:山石点缀着点点绿苔,花朵的影子在水面轻盈浮动,仿佛将人们带入了一个五彩斑斓的世界。一条小船在水面上漂浮,鸱夷的水上飘荡,恰似诗人所描绘的诗情画意。农夫们在田野中忙碌着,百鸟啼鸣的声音此起彼伏,生机勃勃的自然景色让人流连忘返。诗人在此逗留,对农事之余的斗粟之食感到满足,笑那些痴迷于城市生活的官吏们。

诗中描绘了虎丘山脚下的农耕场景,以及诗人对田园生活的热爱和向往。诗人以生动的笔触,描绘了山石、花影、水面的美景,以及农夫们辛勤劳作的身影。整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱,让人感受到诗人对田园生活的向往和追求。同时,诗中也表达了对那些痴迷于城市生活的官吏们的嘲笑,体现了诗人对淳朴、自然生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号