登录
[宋] 虞俦
积阴成久雨，浃日掩三辰。
吏已疲祈祷，天方杀怒嗔。
但愁云似墨，那顾月如银。
磋负中秋约，嫦娥莫妒人。
在江南的水乡中，月光照耀下的小城静静如水，这一场绵延多时的雨似乎成为了此时季节的旋律。这场久雨不仅影响人们的日常活动，甚至使天上的太阳也受到了压制，连天空中的星辰也一并被掩盖。人们为祈求天晴而疲惫不堪，但雨却丝毫没有停下的意思，仿佛在惩罚人们的祈求。此时，天色昏暗，云层厚重，宛如泼墨一般，人们忧心忡忡，唯恐中秋之夜无法见到那如银的月色。
然而，即使在这样的困境中，诗人仍然保持乐观的态度。他想象着中秋之夜的月色依旧，仿佛嫦娥仙子不会因为人间的困境而心生妒忌。诗人借中秋之月，表达了对生活的热爱和对未来的期待。
现代文译文：
江南的水乡，月光如水，小城在雨中静默。这场久雨，仿佛是季节的主旋律。人们为祈求晴天而疲惫，连太阳和星辰都受到压制。
官吏们祈祷着雨停，但雨却不停地下，仿佛在惩罚人们的祈求。天色昏暗，云层厚重，如同泼墨一般。人们忧心忡忡，担心中秋之夜看不到如银的月色。
然而，诗人却保持乐观的态度。他想象着中秋之夜的月色依旧，仿佛嫦娥仙子不会因为人间的困境而心生妒忌。诗人借中秋之月，表达了生活中的坚韧和对未来的期待。
诗人将这困顿和磨难中的人情美表现得淋漓尽致，虽然在日常生活中受到很多苦难，但是在中秋节时他们还能在此时感受自然的月色之美。在这样的境遇下依然抱持对未来的乐观与希望，他们的乐观使人深深感动，使得他们对未来的憧憬、执着得以昭然若揭地表现出来。此诗有着令人不禁回首却看到的坚守坚韧的光辉和人情的温馨和谐的美景，虽在现代人心也投下明媚之色。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐