登录
[宋] 虞俦
明堂杞梓必兼收，未信英雄老一裘。
彭泽不妨聊束带，巴东何事叹孤舟。
会须取印大如斗，宁羡封侯曲似钩。
咄咄那庸如许事，尊前且食蛤蜊休。
雪晴后书怀
宋·虞俦
明堂杞梓必兼收，未信英雄老一丘。
彭泽不妨聊束带，巴东何事叹孤舟。
会须取印大如斗，宁羡封侯曲似钩。
咄咄书空更谁问，尊前且吃蛤蜊休。
诗人在一个雪后的晴天，触景生情，抒发了感慨。朝廷既然兼收杞梓之才，就不信有英雄沉沦的一日，感叹英雄白发满头也无济于世，可仍然得靠自己去收拢束带（穿起朝服）、带（佩）印袋登上岗位；得重新“展骥”，显示出“宁羡封（授官）侯（武将）、耻为人臣”（鲍照诗“宁作燕阙士”有谓：情愿当将军不作一介小吏。”）”那样的政治抱负来展翅翱翔天际、长啸莫闻金步摇”，颇有幸在此中奏晨翔的风致。
诗的最后两句“咄咄书空更谁问，尊前且吃蛤蜊休。”用东晋殷浩的典故，表明自己不把那些小人放在眼里，也不向他们作表面上的妥协。“咄咄书空”是表示愤慨的典故，殷浩在与人谈论时常常叹息，空书四字，表示对无可奈何之事表示愤慨。“且吃蛤蜊休”，是表示不屑一顾的意思。诗人吃罢蛤蜊之后，便不再理睬那些小人，表现出一种不屑争辩和无可奈何的傲然之态。在不平则鸣的时代，诗的结尾尽管未能找出新的出路，但诗人在坚守正义这一点上却是不可动摇的。
这是一首典型的感事抒怀诗，所表现的是诗人遭受种种不公平待遇后的愤慨之情，此诗感而能忍，貌似漫不经心、自宽自解，无怒气可见，却更显得气度沉郁。由于诗人把自己的情感埋得较深，并不以描摹景物、华丽词句为工，故表现出来的只是种气韵和风神。因此诗的格调也显得比较清峻冲淡。此诗不仅对宋代诗人有所启示，对后世也有一定的借鉴作用。
现代文译文：
明堂需要各种人才必定会兼收并蓄，我倒不相信英雄会老去而无用武之地。彭泽县不妨束带朝服勉强从俗，巴东地方为何要慨叹孤舟无伴呢？朝廷正需要人才齐备，为何羡慕斗大的印信和曲如钩的封侯？世上哪有这么多如殷浩咄咄怪事之事让人向隅！酒宴之前姑且饮食罢休吧！
微信扫一扫
虞俦诗词推荐