登录

《和主簿喜雨二首其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和主簿喜雨二首其一》原文

龙眠熟处雷呼醒,蚁战酣时雨趁来。

凉入稻云青漠漠,润添田水白皑皑。

但期家给皆红腐,莫管庭空长绿苔。

老令催科知自拙,推挤不法谓何哉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

龙眠山安静如睡,突然雷声唤醒,像蚂蚁战斗时的酣畅,雨就趁这个时候来了。清凉的雨水像一片青色的云彩,滋润了稻田,使它更饱满。雨后,稻田里的水更多了,水面也变得更白。我希望家家户户都能丰收,粮食充足。不要在意庭院里长出绿苔。虽然我作为官员催缴赋税的方法不够老练,但我尽力去推行公正的法律,不是吗?

赏析:

这首诗表达了作者对喜雨的喜悦之情。首联以拟人化的手法,写龙眠山如熟睡的长龙被雷声唤醒,酣战时顺带带来了喜雨。颔联描写了雨水带来的生机,青色的稻田在雨水的滋润下更显生机勃勃。颈联表达了作者对丰收的期盼和对公正法律的推行。尾联以自嘲的方式,表达了自己催科赋税的笨拙,但同时也表明了对公正法律的坚持。

整首诗情感真挚,语言质朴,表达了作者对自然的敬畏和对公正法律的坚持,具有一定的审美价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号