登录

《再用韵简王簿》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《再用韵简王簿》原文

山云泼墨度墙隈,信道鸣鸠唤雨来。

骤泻竹梢青幂幂,乱翻荷盖白皑皑。

尊前花落愁赊酒,地上钱流错认苔。

更愿公家宽赋敛,斯民卒岁亦悠哉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人虞俦《再用韵简王簿》的赏析:

这首诗是作者在闲居之时,寄友人表达对田园生活的向往和对赋税过多的不满。诗中描绘了山间云雾泼墨般地溢出墙角,成群的斑鸠呼唤着雨的到来,雨后的竹林青翠欲滴,荷叶在风中翻滚如皑皑的白雪。花落酒前,令人叹息,地上钱币错认苔痕。诗人在此希望王簿能够减免赋税,让百姓在年末也能够悠哉的度过。

从整体来看,诗人在描绘自然景色时,也融入了对社会现实的思考,将个人情感与自然景色融为一体,使得诗歌具有更深的内涵和意义。同时,诗人通过对田园生活的描绘,也表达了对简单、淳朴生活的向往,这也体现了诗人对现实生活的反思和追求。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,意境深远,是一首优秀的田园诗。

整体译文如下:

山间的云雾如同泼墨般溢出墙角,成群的斑鸠呼唤着雨的到来。雨后的竹林青翠欲滴,荷叶在风中翻滚如皑皑的白雪。酒前花落令人叹息,地上钱币错认苔痕。我更加希望您能够减免赋税,让百姓在年末也能够悠哉的度过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号