登录

《和俞孚仲游南坡》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和俞孚仲游南坡》原文

列岫峥嵘栋宇连,平栏曲砌俯氓廛。

坐谈风月三千里,直傍云烟咫尺天。

栗里尚怀陶靖节,竹林还想杜樊川。

冷官幸有田园乐,笑谢苏公乞酒钱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

虞俦的这首诗以生动的笔触,抒发了诗人隐逸的情怀和对田园生活的向往之情。首联描绘了南坡山峦起伏的壮美景色,“峥嵘”二字形象地表现了山峦的峻峭之势,“栋宇连”则描绘了南坡上连片建筑的气势,同时也暗示了诗人对山间建筑的喜爱之情。颔联描绘了诗人俯瞰山间村落的情景,“风月三千里”写出了南坡山间景色的辽阔,“云烟咫尺天”写出了诗人对高处之景的感叹,同时表达了他超然物外,对清高闲雅生活方式的向往。颈联引用了两位历史人物,一位是隐居田园的陶渊明,一位是狂放不羁的竹林七贤之一杜樊川。他们在隐逸中留下了他们的美名,也让诗人的归隐之情更加浓烈。尾联写诗人虽然身为“冷官”,但依然向往田园生活,并表示愿意像苏公一样乞酒自娱。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对南坡山间景色的描绘,表达了诗人对清高闲雅生活的向往之情。同时,诗中通过对陶渊明和杜樊川的引述,展现了诗人的品格和精神世界。最后以身处现实之中对田园生活的向往结尾,充满了深沉的人文情感和对生活意义的反思。

在整体的视觉表现上,虞俦用优美的词藻和丰富的意象将南坡的自然美景和生活情态淋漓尽致地呈现在读者眼前,为读者描绘了一幅生动的隐逸画卷。同时,诗人的情感表达也十分真挚,让人感受到了他对田园生活的向往和对人生意义的思考。整首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人文内涵和思想启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号