登录

《章解元挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《章解元挽诗》原文

诗礼传家旧,田园晚岁丰。

月评犹未改,露挽遽成空。

曲巷连桑荫,幽岩长桂丛。

南坡吾独往,无复访邻翁。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一首现代诗,希望您能满意:

章解元挽诗

诗礼传家久,田园岁晚香。 月评仍未改,露挽瞬成空。 桑荫曲径长,幽岩桂馥浓。 南坡独往去,邻翁不再逢。

赏析:

这首诗表达了对章解元的哀悼之情。首联“诗礼传家久,田园岁晚香”,以典雅的语言描绘了章解元家族的渊源流长,以及他在晚年时田园生活的富足。颔联“月评仍未改,露挽瞬成空”,通过对比,表达了生命的无常和时间的无情,即使再努力也无法挽留住生命的流逝。颈联“桑荫曲径长,幽岩桂馥浓”,描绘了章解元居住环境的幽静美丽,充满了诗情画意。尾联“南坡独往去,邻翁不再逢”,表达了诗人对友人的离去感到孤独和失落。整首诗情感深沉,语言优美,充满了对友人的怀念和哀思。

现代文译文:

章解元,你家族世代以诗书礼仪传承,晚年田园生活富足。诗歌评议之水准依然未变,然而人生如露水般转眼即逝,尽管竭力挽留却仍然空空如也。弯曲的小巷连接着翠绿的桑树阴,幽深的岩洞里生长着茂密的桂树。我今后只能独自前往南坡,再也无人相伴访邻了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号