登录

《和陈倅留题奉圣》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和陈倅留题奉圣》原文

飞鸿渺天末,目送类中散。

谪仙负诗狂,直欲摘星汉。

白云千丈峰,金碧美且焕。

忘言老瞿昙,只作空花观。

轩冕傥来耳,世事亦其漫。

鸾凤在赤霄,宁有就绁伴。

惟馀忧国心,抚事辄悲怨。

饥馑有流离,十室九不爨。

上动黄屋念,每日不遑旰。

公岂爱登览,微意寓篇翰。

山僧遽传似,字字如珠贯。

劝分岂无术,未必愧鞭算。

升斗倘均惠,沟壑庶少逭。

福星公恐是,畴复虞岁旱。

王事敢告劳,行役春过半。

鬓丝禅榻畔,纶巾时一岸。

溪山得胜赏,歌舞废屡按。

请颂海沂康,民谣兹可翫。

现代文赏析、翻译

和陈倅留题奉圣

天际孤鸿影,望中似谪仙。 飞书摘星汉,诗狂负谪仙。 千丈白云峰,金碧美且鲜。 瞿昙一花观,忘言未可传。 轩冕何足道,世事总浮云。 鸾凤不可羁,胡为困樊樊。 心怀忧国忧,满腹是民怨。 十室九不爨,公心动黄屋。 日旰君未安,觞酌从休昤。 登临本无意,仁风在吟哦。 溪僧持示我,珠贯一一联。 愿力能广分,受者勿吝钱。 升斗同雨露,涓埃答鸿恩。 恐是福星来,禳旱得所云。 王事行且勤,行春近半旬。 黄尘皂囊组,弦诵生不闻。 纱幮观玉塔,明月过午暄。 笙歌弗在念,桃源恨无群。 世情纵甚好,令我念招隐。 是以操短札,辛苦致殷勤。 辄事纪所闻,庶以抒清芬。 陈倅得佳句,登临意转新。 此诗描绘了作者与陈倅登临的所见所感,表达了对国家民生疾苦的忧虑和对仁政的期盼。首联以天际孤鸿起兴,表达了对谪仙般诗人的向往;颔联、颈联则是对山峰美景和瞿昙佛法的描绘和议论;尾联则表达了对陈倅仁政的期望和对自己仕途的感慨。整首诗情感真挚,意象丰富,是一首优秀的宋诗。

赏析现代文译文: 在天的尽头,有一只孤鸿在天际飞翔,仿佛在望着什么,好像是一位失意的文人。而这位谪仙般的诗人,他有着诗人的狂放不羁,想要摘取天上的星星作为自己的诗歌主题。眼前的千丈峰上白云缭绕,金碧辉煌的美景让人流连忘返。而这位诗人却说,瞿昙佛祖看到这一切只会看到空花,这是一种深刻的哲学思考。 对于那些官吏们来说,他们对于权力和财富的追求只不过是过眼云烟,而对于国家的仁政才是真正的关心所在。他们对于那些身居高位的人说,你们只是暂时地拥有这些官职和财富而已,而对于国家的责任才是你们真正应该做的。对于那些受到灾荒影响的人们来说,他们也希望得到一些救助和帮助。这些官吏们也表示愿意尽力而为,希望能够为他们做一些事情。 这首诗表达了作者对于国家民生的关注和担忧,同时也表达了对于仁政的期盼和对于自己仕途的感慨。整首诗情感真挚、意象丰富、语言优美、意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号