登录

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》原文

孤游冷宦叹徒然,安得通神十万钱。

南北阮家何似富,东西施子廻争妍。

歌筵怜我应无分,诗债忧君苦太煎。

却忆金明年少事,春风得意醉群仙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦所作的《讲稿公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同》是一首非常有深意的诗。这首诗表达了诗人在冷清的官场中,独自饮酒的无奈与感慨。

诗人用生动的比喻,将官场的穷困与阮家、施家、酒妓的繁华形成对比,表现出他对官场生活的失望。同时,他也表达了对友人的关切与担忧,担心诗债如海,诗人难以承受。然而,诗人并没有放弃,他回忆起金年时的春风得意,借此鼓励友人也不要放弃,要继续前行。

在感情色彩上,这首诗表现出诗人对生活的积极态度,即使在困境中,也要保持乐观。这种精神值得现代人学习。

现代文译文如下:

我独自在冷清的官场中叹息,希望能有十万钱财通神。但南北阮家的富有与我何干?东西施子的争艳与我无关。在歌筵上,我因无分而怜惜自己,因诗债而忧虑你苦不堪言。让我回忆起年轻时的金年,春风得意,醉倒在群仙之中。即使现在生活困苦,我们也不能放弃希望,要积极面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号