登录

《食洞庭橘有感》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《食洞庭橘有感》原文

洞庭霜橘偶明珠,磊落堆盘照坐隅。

九颂固应原取友,千头宁与李为奴。

佳名自昔南邦贵,丹实由来北地无。

此日满怀三叹息,惸然天地一身孤。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读下,可以体会到《食洞庭橘有感》所带来的层层渲染与连续思考的气氛,那就是透过这首诗唤醒了人类永恒不变对事物的悲喜爱憎之念,满心的感动与无奈。

诗中描绘了洞庭湖畔的霜橘偶然间成为明珠,磊落堆盘,璀璨照人。诗人借此引发了对友情与人生的思考,认为真正的朋友如同这洞庭橘,无需多,只需一颗便足以照亮心灵。而橘树千头,更是无法被李树所取代。这个名字自古以来都是南方的象征,它富含的红色果实则是北方所无。这一切引发了诗人满心的感慨,面对这广袤天地和孤身一人,只能发出三声叹息。

首先,“洞庭霜橘偶明珠”这句诗让人感到的是惊讶和欢喜。就像在堆盘之中偶然发现了一颗明珠,诗人被这堆盘中的霜橘所吸引,犹如发现新大陆般欣喜。这种描绘使人对这颗明珠充满好奇,引发了读者继续读下去的欲望。

接着,“磊落堆盘照坐隅”进一步描绘了这一场景,使读者能更具体地想象出这颗明珠的模样和周围的环境。它如磊落的石头般堆放在盘中,熠熠生辉,照亮了诗人所在的角落。这不仅是对环境的生动描绘,更是对这颗明珠的重要性的进一步强调。

“九颂固应原取友,千头宁与李为奴。”这两句诗体现了诗人对友情和人生的独特理解。他认为真正的朋友不需要多,只要有一颗像洞庭霜橘这样的明珠就已经足够。这种理解既体现了诗人对友情的珍视,也表达了他对人生的独特看法。

“佳名自昔南邦贵,丹实由来北地无。”这句诗是对洞庭霜橘的赞美,它表达了诗人对南方文化的认同和尊重。同时,这也表达了诗人对北方无法拥有这种果实的不满和遗憾。

最后,“此日满怀三叹息”和“惸然天地一身孤”是诗人对现实的无奈感叹和对人生孤独的深深思考。面对这广袤天地和孤身一人,诗人只能发出三声叹息,表达了他对人生的深深感慨和对现实的无奈。

总的来说,《食洞庭橘有感》是一首深情而感人的诗,它通过洞庭霜橘这一意象表达了诗人对友情、人生和自然的深深思考。每一句诗都充满了情感和思考,让人在阅读的过程中感受到诗人的深情和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号