登录
[宋] 虞俦
惨澹门阑色，凄凉月旦评。
居官皆可纪，当路竞知名。
香火祠庭老，锱铢郡绂轻。
弹冠公自懒，相国讵忘情。
根据《现代诗文诵读及意译》，下面是按宋代虞俦诗作的现代文字意的表达方式。希望这赏析内容，您可以考虑以现代语句为您作文章的一种基本展示或导入性铺垫：
"感叹余参议遗留下来的庭院门廊之色，凄凉而又黯淡。他生前居官的功绩都得到了公正的评价，他的声名在官场中也竞相流传。他家中香火祭祀的老者，对他敬仰有加，他担任的微小郡职，也轻如锱铢。如今他已辞官归隐，但相国情怀依然难以忘怀。
这首诗描绘了虞俦对友人余参议的深切哀悼和敬仰之情。他回忆起余参议在官场中的种种事迹，对他的人品和才干都给予了高度评价。同时也表达了对余参议辞官归隐的惋惜之情，但同时也对他的淡泊名利之心表示赞扬和敬佩。诗中的词语深沉凄婉，情深意长，是一首令人感动不已的诗作。”
同时可根据句中大意浅绎、讲说一两句；在意犹未尽时可相机附己之意见。仅供参考
注意并非单纯的译文哦~ 您也可在此基础上拓展下去： “在我们目睹余公门庭时，惨淡之色如同淡泊的他一般凄凉。他那公正的评价如月旦评人物般无可辩驳。无论在何种官职上，他都做出了令人称颂的业绩，当权者皆知他的名声。他家的香火祭祀、庭老晚辈们对他的敬仰如磐石般坚定不移。而他在郡里任期虽短，然而轻微的几许担子也会铭记于民。即使辞官归来后，他却未曾真正遗忘他对国事的关怀与付出。哀伤中饱含对旧日同僚的情感追忆与惜别之感，不禁使人眼眶湿润，缅怀这丰满形象的前朝人物。”
微信扫一扫
虞俦诗词推荐