登录

《以莲心茶送巩使君小诗将之》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《以莲心茶送巩使君小诗将之》原文

未雨馀寒力尚严,岩前蚤见摘纤纤。

初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜。

渴想清香凝燕寝,更馀黄卷乱牙签。

一瓯幸入春风手,微草从今价亦添。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初春时节,严寒的余力依旧凛冽,可是岩前已早早出现了纤细的茶芽。这是我爱喝的莲心茶,虽然初次尝有点带莲心苦,但是细细回味下来并不输给崖蜜的甜味。夏日酷热时我可能会想得起这茶的清香,当我想到这个时候茶水已浸入春天的黄卷经书,与书卷混杂在一起。

现在有一瓯莲心茶被春风送到了我的手中,这小小的莲心草从此也会增添它的价值。诗中描述了莲心茶的清香甘甜,表达了作者对莲心茶的喜爱之情。同时,也表达了作者对友人的感激之情,因为友人送来了如此美味的莲心茶。

在这首诗中,虞俦用生动形象的笔触描绘了莲心茶的品质和口感,让人感受到了莲心茶的美妙之处。同时,这首诗也表现了作者的淡泊情怀和高雅品质,给人留下深刻的印象。

译文:

春天的寒意虽然还未完全退去,但岩前早就有美人采摘下嫩绿的新芽。刚开始品尝的时候带有些许苦涩,细细回味却能品尝到甘甜的滋味。因为口渴的时候想起来的清香甘甜的茶水,伴着书香能让我沉浸其中。一杯热茶在手春风送到我手里,小小的一片莲心草也从此变得更加珍贵了。

整体来看,这首诗不仅表达了对莲心茶的喜爱之情,还通过描绘莲心茶的美好品质和口感,展现了作者的淡泊情怀和高雅品质。同时,诗中还表达了对友人的感激之情,通过友人送来美味的莲心茶来表达对友人的感激之情。整首诗语言优美、意境深远,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号