登录

《同主簿过翠眉亭》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《同主簿过翠眉亭》原文

宦情元薄且浮沉,抚字劳心只效颦。

白首论交嗟已晚,青衫捧檄只缘贫。

简书岂不怀朋友,德意安能及吏民。

误矣折腰成底事,谁欤高枕有间人。

现代文赏析、翻译

同主簿过翠眉亭

宦情元薄且浮沉,抚字劳心只效颦。

白首论交嗟已晚,青衫捧檄只缘贫。

简书岂不怀朋友,德意安能及吏民。

幸有高山酬所愿,一樽相对两诗文。

译文 做官的愿望元来就是淡泊且身不由己,偏爱施政要关心民间的疾苦而徒劳费神。 到了老年和友人交往已是悔之晚矣,只是因为穷困才执捧檄的可怜的原因。 那简书的繁重岂能使我们不想念朋友,教诲的良言那里能够慰及地方官员的民众。 想以前污官为应酬而不得不躬身折腰之事是作孽的事,能有谁像林闾一样过着安枕无忧的田园生活助酒赏文!我非常羡慕我的贤明宰吏的许愿只能是诺其必然的精神;临时山馆宴酒赏文的典籍史料是可能藏千古的心情啊。

在唐朝当时宋朝向北宋初期发展的时候他作者不是专心一志图谋建立殊勋就是壮心已付之东流郁郁不得志的心理诗文都有充分的体现这时候诗人老了还有西山遮住视线唯望友人能帮助得到至友而有诗词文章之外用之甚少于此等表明这首诗颇可见他爱交重义之心而且是一九四九年之前同志式手情深厚的友情确实很有纪念价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号