登录

《奚通直挽诗》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《奚通直挽诗》原文

自昔高阳里,尝推月旦评。

华簪先德齿,朱绂羡恩荣。

奴岂谋干树,金方笑满籯。

有孙看鼎贵,钟庆验佳城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

奚通直的人生,如高阳里的人物一般,德高望重,为人品评。他身居高位,华丽的簪子代表了他的品德,显赫的官职是他受恩于皇家的证明。他并不像那些谋求权势的人,不追求金钱财富,更不会嘲笑那些满籯金玉的人。他的孙子将会继承他的事业,继承他的荣誉。

虞俦这首诗是对奚通直的深深怀念和赞美。他描绘了奚通直的高尚品德和受人尊敬的地位,以及他对金钱财富的无视,这些都是奚通直的人格魅力的体现。诗中还表达了对奚通直子孙的期待和祝福,体现了深深的家族情感和对后代的期望。

再来看这首诗的赏析。诗中“自昔高阳里,尝推月旦评。”一句,表达了诗人对奚通直高尚品德的赞美和对他人生评价的肯定。“华簪先德齿,朱绂羡恩荣。”一句,则是对奚通直官位的羡慕,同时也表达了对皇恩浩荡的感激之情。“奴岂谋干树,金方笑满籯。”一句,则是奚通直不追求权势和财富的人格魅力的体现,这也是诗人对奚通直深深的敬仰和赞美。最后“有孙看鼎贵,钟庆验佳城。”一句,则是对奚通直子孙的期待和祝福,体现了深深的家族情感和对后代的期望。

总的来说,这首诗通过对奚通直人生的描绘和赞美,表达了诗人对高尚品德、无私奉献和家族情感的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号